1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:02:58,080 --> 00:03:02,120 Trebuie să te trezești, vine cineva. 4 00:03:02,200 --> 00:03:05,800 Vine cineva. 5 00:03:25,600 --> 00:03:29,640 unde este tata 6 00:03:33,560 --> 00:03:38,960 - Nu a făcut nimic. - Nu, dar unde este? 7 00:03:47,000 --> 00:03:53,400 Știu că se pare ciudat, dar cred că va fi bine până la urmă. 8 00:03:53,480 --> 00:03:59,520 Vreau doar să fii bine. Înțelegi asta? 9 00:03:59,600 --> 00:04:02,840 Indiferent de rezultatul procesului, este cel mai bine- 10 00:04:02,920 --> 00:04:06,960 - la care vii o familie potrivită. 11 00:04:07,040 --> 00:04:12,160 Suntem o familie potrivită. 12 00:04:13,000 --> 00:04:19,200 Bună, alătură-te nouă acum. Nu poți fi aici singur. 13 00:04:19,800 --> 00:04:23,600 El va veni mâine acasă. 14 00:04:42,640 --> 00:04:46,920 Te duci la închisoare? 15 00:04:48,000 --> 00:04:52,880 Nu vreau să trăiesc cu nimeni altcineva. 16 00:04:54,840 --> 00:04:58,680 ii urasc. Urăsc că văd la mine cu capul în frâu. 17 00:04:58,760 --> 00:05:02,400 Dar acum va fi așa. 18 00:05:05,800 --> 00:05:10,760 -Atunci aș prefera să mor. -Opreste-te acum. 19 00:05:12,720 --> 00:05:17,240 -Ce vrei sa fac? - Nu știu. 20 00:05:18,000 --> 00:05:24,440 E vina ta. Ăsta ești tu care a făcut lucruri, nu eu. 21 00:06:30,680 --> 00:06:33,280 Nu! 22 00:06:33,920 --> 00:06:38,040 Era prea bătrână. Ea nu se poate alătura. 23 00:06:38,120 --> 00:06:40,080 Haide. 24 00:06:57,840 --> 00:07:01,680 - Să-l pun aici? -Da, fă-o. 25 00:07:25,600 --> 00:07:28,120 Ei vin! 26 00:08:11,440 --> 00:08:16,200 - Unde mergem? - Vom vedea. Va fi bine. 27 00:08:25,120 --> 00:08:28,680 Te gândești la Steja? 28 00:08:28,760 --> 00:08:32,480 Veți primi unul nou mai târziu. 29 00:08:39,960 --> 00:08:43,120 Conduceți pe lângă. 30 00:08:43,480 --> 00:08:45,440 Treci, atunci! 31 00:11:34,760 --> 00:11:39,320 Crezi că a trecut cineva aici înaintea noastră? 32 00:11:41,240 --> 00:11:45,440 Poate în Evul Mediu? 33 00:13:09,680 --> 00:13:14,360 E frumos aici. E bine aici. 34 00:14:21,880 --> 00:14:26,320 -Ce gatesti? -O toaletă. 35 00:14:49,400 --> 00:14:53,480 Se pare că au dureri. 36 00:14:53,560 --> 00:14:57,000 Sunt doar animale. 37 00:15:05,600 --> 00:15:10,080 Poate vor veni după noi. Înțelegi asta? 38 00:15:10,600 --> 00:15:14,320 - Ți-e frică? -Nu. 39 00:15:14,400 --> 00:15:17,680 -Încreți? -Nu. 40 00:15:25,160 --> 00:15:29,680 Promite că nu vei adormi în fața mea. 41 00:18:19,200 --> 00:18:24,520 Îți amintești de ea care a murit de foame la tabăra de tenis de masă? 42 00:18:25,920 --> 00:18:28,520 Nu. 43 00:18:28,600 --> 00:18:33,480 Era doar piele și oase. 44 00:18:33,560 --> 00:18:37,400 Au testat-o. Au pus două scaune la ceva distanță, 45 00:18:37,480 --> 00:18:43,520 -și a rugat-o să intervină. „Se duce nu, e prea îngust”, a spus ea. 46 00:18:43,600 --> 00:18:48,080 Au forțat-o să încerce, și apoi a mers. 47 00:18:48,160 --> 00:18:54,880 Ea a spus că au înșelat și au mutat scaunele când ea nu se uita. 48 00:19:00,000 --> 00:19:03,760 Vreau să trăiesc pentru totdeauna. 49 00:19:06,640 --> 00:19:09,040 Şi eu. 50 00:19:09,120 --> 00:19:15,400 Sau nu stiu. Poate te plictisești după o mie de ani. 51 00:19:15,480 --> 00:19:18,080 Poate că. 52 00:19:30,400 --> 00:19:32,960 Liniște. 53 00:19:35,080 --> 00:19:37,440 Stai liniştit. 54 00:20:08,720 --> 00:20:12,720 Nu era niciunul. 55 00:20:12,800 --> 00:20:15,800 Doar un elan. 56 00:20:29,440 --> 00:20:34,360 -Nu putem face baie după? -Pot fi. Dacă am timp. 57 00:20:34,440 --> 00:20:39,240 Ce vrei să spui? Avem tot timpul din lume. 58 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 Vom vedea. 59 00:21:19,880 --> 00:21:23,360 El pare asa… 60 00:21:23,440 --> 00:21:26,080 nu stiu. 61 00:21:26,160 --> 00:21:30,360 Nu arată ca cineva care ar face-o ucide pe cineva. Nu genul acela. 62 00:21:30,440 --> 00:21:37,160 Am întâlnit mulți criminali, și nimeni nu era genul ăsta. 63 00:22:01,920 --> 00:22:05,320 „Nu am mai scris de mult timp, pentru că se întâmplă atât de puțin.” 64 00:22:05,400 --> 00:22:08,840 „Dar ne apropiem de Crăciun cu salturi și salturi.” 65 00:22:08,920 --> 00:22:14,640 „Calendarul de Crăciun la televizor este foarte bun. Este vorba despre Albert și Herbert.” 66 00:22:14,720 --> 00:22:17,920 „Astăzi am cumpărat cadouri de Crăciun”. 67 00:22:18,000 --> 00:22:22,280 „Nu spun ce, căci poate că va găsi jurnalul”. 68 00:22:22,360 --> 00:22:29,080 „Astăzi a venit prima ninsoare, dar asta s-a topit. Sper că vor mai veni.” 69 00:22:49,600 --> 00:22:54,680 tata? Chiar l-ai ucis pe acel om? 70 00:23:00,200 --> 00:23:04,920 -Crezi că am făcut-o? - Ştiu că ai făcut-o. 71 00:23:06,120 --> 00:23:10,560 A fost un accident. Autoapărare. 72 00:23:10,640 --> 00:23:15,560 - Altfel m-ar ucide. -Deci nu ai avut de ales? 73 00:23:16,960 --> 00:23:20,360 Da, așa ceva. 74 00:23:21,600 --> 00:23:25,400 Cum te simți să împuști pe cineva? 75 00:23:26,480 --> 00:23:31,360 parca... Doar dacă nu este real. 76 00:23:32,520 --> 00:23:36,000 Câți ani avea? A avut copii? 77 00:23:36,080 --> 00:23:40,160 Nu, nu a avut copii. 78 00:25:58,520 --> 00:26:01,080 La naiba. 79 00:26:17,400 --> 00:26:20,000 sunt înghețată. 80 00:26:22,080 --> 00:26:25,000 - Ia-o pe asta. - E ud! 81 00:26:25,080 --> 00:26:29,000 Dar ia-o pe a mea, atunci. 82 00:26:50,840 --> 00:26:54,440 Ce naiba faci acolo? O putem folosi. 83 00:26:54,520 --> 00:26:57,320 Ai spus că e străvechi! 84 00:26:57,400 --> 00:27:02,680 Du-te și spală-te, nu pari înțelept. 85 00:27:34,200 --> 00:27:39,000 Îmi pare rău că am fost atât de prost. Tu? 86 00:27:39,840 --> 00:27:44,440 - Prieteni? - Bine. 87 00:27:44,960 --> 00:27:48,560 Șterge-l de pe față. 88 00:27:49,680 --> 00:27:53,040 Uneori ești atât de prost. 89 00:29:05,720 --> 00:29:11,640 -De ce nu spui niciodată nimic? - Nu-mi amintesc nimic. 90 00:29:11,720 --> 00:29:16,600 Eu nu cred acest lucru. Cred că îți amintești totul. 91 00:29:18,680 --> 00:29:22,320 Spune toate locurile în care ai fost. 92 00:29:24,240 --> 00:29:29,480 Marsilia, Rotterdam, Kavalla. 93 00:29:29,560 --> 00:29:34,520 Insulele Feroe, Kiwayu, San Francisco. 94 00:29:34,600 --> 00:29:38,760 Las Palmas și Göteborg. 95 00:29:38,840 --> 00:29:42,960 Care excursie a fost cea mai distractivă? 96 00:29:44,760 --> 00:29:47,320 Portugalia, poate. 97 00:29:50,160 --> 00:29:56,160 Era un băiețel atârnat acolo dupa mine. Era mereu fericit. 98 00:29:56,240 --> 00:30:02,960 Nu a spus nimic, doar a urmat-o dupa mine. Ca un câine mic. 99 00:30:04,320 --> 00:30:09,880 Înainte să plecăm, am întrebat dacă e ceva dori el. „Pantofi”, a spus el. 100 00:30:09,960 --> 00:30:15,600 Am coborât în oraș să-i cumpăr o pereche. 101 00:30:15,680 --> 00:30:21,720 Nenorocitul de funcționar nu a lăsat-o încercați-l pentru că era atât de murdar. 102 00:30:21,800 --> 00:30:26,960 Am luat o geantă, a spus el trebuie să încerc cu geanta pe picior. 103 00:30:27,040 --> 00:30:30,560 A mers bine. 104 00:30:32,320 --> 00:30:35,800 Nu am văzut niciodată pe cineva să fie atât de fericit. A fugit- 105 00:30:35,880 --> 00:30:40,160 -ca o săgeată cu adidașii. 106 00:30:40,240 --> 00:30:44,560 Când am ajuns acasă, a spus mama ca era grasa. 107 00:30:46,080 --> 00:30:49,280 Ți-ai dori să fiu băiat? 108 00:30:49,360 --> 00:30:53,760 Nu vreau pe nimeni în afară de tine Înțelegi asta. 109 00:30:58,640 --> 00:31:03,280 Aveam de gând să cumpăr teren în Faro, construi o casă. 110 00:31:03,360 --> 00:31:08,040 Cu balcon cu vedere la mare. 111 00:31:08,120 --> 00:31:13,480 Adormi în sunetul valurilor. Ți-a plăcut? 112 00:31:13,560 --> 00:31:15,600 Da. 113 00:31:45,320 --> 00:31:47,840 -Capitala Ungariei? -Bucuresti. 114 00:31:47,920 --> 00:31:52,360 - Nu, este în România. Aproape. - Nu merge. Nu pot să mă gândesc. 115 00:31:52,440 --> 00:31:56,840 Da. Bucuresti, Romania. Budapesta în Ungaria. 116 00:31:56,920 --> 00:32:01,360 Luați în considerare că Ungaria are o ofertă. Budapesta. 117 00:32:01,440 --> 00:32:05,320 Ungaria are o ofertă. Budapesta. 118 00:32:05,400 --> 00:32:10,160 Atunci aș putea la fel de bine să mă gândesc că România are o ofertă. 119 00:32:10,240 --> 00:32:15,200 Nu, Ungaria are o ofertă. Dacă gândești așa, nu vei uita. 120 00:32:16,080 --> 00:32:19,760 Ai scris în ea? Trebuie returnat. 121 00:32:19,840 --> 00:32:23,720 - Școala trebuie să primească asta înapoi. - Atunci când? 122 00:32:23,800 --> 00:32:26,600 Mai târziu. 123 00:33:15,680 --> 00:33:19,120 ce faci Ce mănânci? 124 00:33:19,200 --> 00:33:23,360 Nu poți mânca ciuperci fără ele sa ma intrebi mai intai. Scuipa-l! 125 00:33:23,440 --> 00:33:27,800 - Opreste-te acum! - Scuipa afara! Scuipa-l! 126 00:33:27,880 --> 00:33:30,840 Afară cu ea! Toți împreună! 127 00:33:46,720 --> 00:33:50,240 Poți muri din cauza asta! Înțelegi asta?! 128 00:33:50,320 --> 00:33:54,120 - Suntem idioți dacă mâncăm ciuperci. - Esti un idiot! 129 00:33:54,200 --> 00:33:58,000 -Poate da, dar trebuie să supraviețuim. -Cât timp? 130 00:33:58,080 --> 00:34:01,160 Calma. 131 00:34:08,520 --> 00:34:15,240 Ești un hoț și un criminal. o voi face nu fi ca tine și trebuie să te ascunzi. 132 00:35:00,000 --> 00:35:02,760 cat este ceasul 133 00:35:02,840 --> 00:35:05,960 cat este ceasul 134 00:35:07,240 --> 00:35:11,560 -Ce este? - Nu știu. 135 00:35:14,680 --> 00:35:17,040 Sare. 136 00:35:17,120 --> 00:35:20,480 Trebuie să am sare. 137 00:35:47,840 --> 00:35:52,280 -Cand te intorci? - În seara asta. 138 00:42:55,240 --> 00:42:58,720 tata? 139 00:43:34,520 --> 00:43:39,920 La naiba naibii de pis. La naiba! 140 00:43:40,000 --> 00:43:41,480 La naiba, la naiba, la naiba! 141 00:43:46,960 --> 00:43:51,800 Iad! 142 00:43:52,760 --> 00:43:55,000 Iad! 143 00:43:57,000 --> 00:44:00,160 Iad! 144 00:44:03,720 --> 00:44:06,560 Iad! 145 00:44:44,920 --> 00:44:48,040 Este atât de plăcut să ai vizitatori. 146 00:44:48,120 --> 00:44:54,240 Poate dura câteva luni fără el că întâlnesc o singură persoană. 147 00:45:12,360 --> 00:45:16,400 Nu eram frumos? 148 00:45:17,360 --> 00:45:22,240 Ea este căsătorită cu camera, au spus ei. 149 00:45:22,960 --> 00:45:28,080 Dar este o căsătorie care nu durează. 150 00:45:30,240 --> 00:45:36,200 Ți-ar plăcea să vezi ceva din ce am în mână mai departe cu? Aici stau și muncesc. 151 00:45:36,280 --> 00:45:42,240 Am nevoie de o ieșire pentru creativitatea mea. Trebuie să-mi folosesc mâinile. 152 00:45:48,800 --> 00:45:55,000 Uneori chiar am nevoie de el să-mi dezlănțui nebunia. 153 00:45:56,360 --> 00:46:01,600 Pentru a face față pe care viața o poartă cu ea. 154 00:46:01,680 --> 00:46:08,400 Unul este născut în o anumită epocă istorică. 155 00:46:09,680 --> 00:46:15,160 Înțelegi? Din punct de vedere al timpului, cineva devine născut într-un anumit timp. 156 00:46:16,080 --> 00:46:21,920 De aceea am uneori nevoie de nebunie pentru a depăși această limitare. 157 00:46:31,600 --> 00:46:34,280 Fii atât de bun. 158 00:46:40,040 --> 00:46:42,480 Aveţi copii? 159 00:46:42,560 --> 00:46:47,520 Nu, așa sunt de prost. Ești prea tânăr? 160 00:46:47,600 --> 00:46:54,320 Nu poți avea mai mult de 10-15 ani. 161 00:46:57,800 --> 00:47:04,520 - Mama ta este probabil frumoasă. - E moartă. 162 00:47:06,200 --> 00:47:09,680 Așa este. 163 00:47:10,600 --> 00:47:16,280 Într-o zi vei fi unul dintre ei care a trăit cu mult timp în urmă. 164 00:47:16,360 --> 00:47:22,640 Pământul se va aminti de tine ca amintește de iarbă și de păduri. 165 00:47:22,720 --> 00:47:28,960 Așa cum pământul își amintește de frunza putrezită și precum munții își aduc aminte de vânturi. 166 00:47:29,040 --> 00:47:34,880 Pacea ta va fi nesfârşit ca marea. 167 00:47:34,960 --> 00:47:37,960 Înțelegi? 168 00:47:40,440 --> 00:47:46,440 Nu e al naibii de bine că trebuie să mori pentru a obține puțină pace? 169 00:48:07,960 --> 00:48:11,280 Fara pori. 170 00:48:12,760 --> 00:48:16,480 Ca catifea. 171 00:48:19,320 --> 00:48:21,280 Să vezi. 172 00:48:24,400 --> 00:48:29,600 Arăți ca o doamnă drăguță. 173 00:49:29,440 --> 00:49:32,040 Noapte bună, copilul meu. 174 00:50:41,040 --> 00:50:45,560 -Ce faci acolo sus? - Trebuie să fac pipi. 175 00:50:46,240 --> 00:50:48,240 Înjunghii? 176 00:50:49,360 --> 00:50:53,960 Buna ziua! ticălosule! Întoarce-te! 177 00:50:54,040 --> 00:50:58,040 Nu am terminat! 178 00:51:25,960 --> 00:51:28,880 Iad! 179 00:52:26,320 --> 00:52:29,440 ticălosule! 180 00:53:13,520 --> 00:53:17,360 - Și asta. - Atât de bine! 181 00:53:22,320 --> 00:53:25,400 - Și asta. -Mulţumesc. 182 00:53:42,560 --> 00:53:47,280 Cel mai rău lucru este că atunci când te uiți, vezi doar un perete gri. 183 00:53:47,360 --> 00:53:52,520 Poate soarele strălucește, poate ploua. Nu știi. 184 00:53:52,600 --> 00:53:57,600 Vrei să fii afară cât poți de mult, si apoi e gratis in sus. 185 00:53:57,680 --> 00:54:01,920 Cum cineva a dat lumea peste cap. 186 00:54:02,000 --> 00:54:05,680 Apoi s-a făcut seară și se încuie din nou. 187 00:54:08,720 --> 00:54:14,680 Îți amintești când tu și mama ați fost în vizită? Ai muşcat mâna gardianului. 188 00:54:14,760 --> 00:54:18,840 Tu și mama ați vrut să fiți singuri în camera de vizită. 189 00:54:18,920 --> 00:54:24,560 - Nu am înțeles de ce. - Ai vrut să mănânci cu personalul. 190 00:54:24,640 --> 00:54:28,200 Aș vrea? 191 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 -Cum v-ați cunoscut tu și mama? - Ți-am spus. 192 00:54:33,800 --> 00:54:37,640 Fă-o din nou. Te rog fii amabil. 193 00:54:43,160 --> 00:54:46,680 A fost în Lars și Kicki Backs nunta. 194 00:54:46,760 --> 00:54:53,480 Ne-am văzut unul pe altul, apoi am dansat împreună toată seara. 195 00:54:53,960 --> 00:54:57,840 Am ieșit și ne-am sărutat în spatele casei. 196 00:54:57,920 --> 00:55:03,760 Era iarna, pe vremea Crăciunului, deci era limpede. 197 00:55:08,760 --> 00:55:15,400 Cum poate cineva să dorească să moară? Nu înțeleg asta. 198 00:55:15,480 --> 00:55:19,200 De ce a făcut asta? 199 00:55:19,280 --> 00:55:23,400 Ea nu știa ce face. 200 00:55:32,840 --> 00:55:37,960 Ea a spus ceva despre mine sau a scris o scrisoare? 201 00:55:38,040 --> 00:55:42,600 - Sau o notă? -Nu. 202 00:55:42,680 --> 00:55:49,400 Nu a spus și nici nu a scris nimic. Ea a luat tabletele, apoi s-a terminat. 203 00:55:49,600 --> 00:55:53,880 Apoi a plecat. 204 00:55:53,960 --> 00:55:59,240 - O urăsc. - Era bolnavă. 205 00:55:59,320 --> 00:56:03,880 - Încă o urăsc. - Tu nu. 206 00:56:03,960 --> 00:56:08,720 - Probabil că nu știi asta. - Da. 207 00:57:35,280 --> 00:57:39,720 Ai fost pe aceeași pagină o jumătate de oră. 208 00:57:39,800 --> 00:57:42,160 Buna ziua! 209 00:57:44,640 --> 00:57:47,880 Ceda acum! 210 00:58:48,040 --> 00:58:51,280 Acum te am pe tine! 211 00:58:57,160 --> 00:58:59,800 - Unde gâdilă cel mai mult? -Ochii. 212 00:58:59,880 --> 00:59:06,200 Un loc lângă mare. Trebuie să mergem în același loc. 213 00:59:06,280 --> 00:59:11,480 Acum trebuie să vezi câți copii voi avea. 214 00:59:27,120 --> 00:59:29,840 -Acum? -Buza superioară. 215 00:59:29,920 --> 00:59:33,800 Trei. Trei copii. 216 00:59:45,960 --> 00:59:50,880 - Poate au plecat în străinătate? - Eu nu cred acest lucru. 217 00:59:50,960 --> 00:59:55,000 Au trecut două luni. 218 00:59:55,080 --> 00:59:59,520 Am renunțat în octombrie. Vreau să rezolv problema înainte de asta. 219 00:59:59,600 --> 01:00:05,720 Că fata a venit la familia ei, că este bine și în siguranță. 220 01:00:07,960 --> 01:00:11,720 - Îl vom găsi. - Și ea. 221 01:00:11,800 --> 01:00:14,080 Le găsim. 222 01:00:49,320 --> 01:00:52,240 La ce te gandesti? 223 01:00:55,000 --> 01:00:57,760 Cartof. 224 01:06:47,440 --> 01:06:53,240 Nu putem rămâne aici. Trebuie să plecăm de aici. 225 01:06:59,440 --> 01:07:05,240 - Unde să mergem? - Numai că am ajuns la Faro. 226 01:07:05,320 --> 01:07:09,440 Atunci am putea construi acea casă. 227 01:07:09,520 --> 01:07:14,560 Dacă putem face asta, putem face totul. Sau ce? 228 01:07:17,760 --> 01:07:20,400 Vedea. 229 01:07:20,480 --> 01:07:24,040 E ceva acolo jos. 230 01:07:24,640 --> 01:07:26,640 Acolo! 231 01:07:30,200 --> 01:07:32,000 Acolo! 232 01:07:48,880 --> 01:07:53,840 Trebuie să cobori și să vezi. E o pădure întreagă aici jos. 233 01:09:58,480 --> 01:10:04,440 - Am uitat poza cu mama. - Sufla-l. Trebuie să continuăm. 234 01:10:05,720 --> 01:10:09,120 Așteaptă aici. O voi primi. 235 01:10:09,200 --> 01:10:11,600 Nu, Hella. 236 01:10:22,000 --> 01:10:24,440 ala? 237 01:10:30,640 --> 01:10:34,560 Bună, Hella. Aici te afli? 238 01:10:34,640 --> 01:10:38,200 Atât de drăguț din partea ta. 239 01:10:41,840 --> 01:10:45,520 Vă vom ajuta. 240 01:10:45,600 --> 01:10:50,240 Ți-e foame? Trebuie să-ți fie foarte foame. 241 01:10:52,400 --> 01:10:54,240 Lasă-mă! 242 01:10:55,120 --> 01:10:58,520 Ajutor, la naiba! 243 01:10:59,640 --> 01:11:03,120 - Dă-i drumul! -Tata! 244 01:11:03,920 --> 01:11:07,600 Pune arma jos! 245 01:11:08,280 --> 01:11:10,400 -Fugi! -Stai! 246 01:11:10,480 --> 01:11:14,400 -Opreste-l! -Oprește-te, am spus! 247 01:11:14,480 --> 01:11:18,120 Trage, la naiba! Trage! 248 01:11:18,840 --> 01:11:21,200 Stai, am spus! 249 01:11:22,400 --> 01:11:24,280 Stop! 250 01:12:53,360 --> 01:12:56,200 Întoarce-te! 251 01:12:56,600 --> 01:13:00,240 Întoarce-te! 252 01:13:03,760 --> 01:13:06,640 Nu! Privește fata! 253 01:13:06,720 --> 01:13:08,560 Nu! 254 01:13:16,800 --> 01:13:19,400 Nu! 255 01:13:25,720 --> 01:13:27,920 Nu! 256 01:16:02,760 --> 01:16:06,480 Nu mi-e atât de foame. Mănâncă, tu. 257 01:16:09,920 --> 01:16:13,480 Tu? 258 01:16:13,560 --> 01:16:20,280 Trebuie să mergi puțin singur acum. Lucrurile merg mult mai bine fără mine. 259 01:16:20,480 --> 01:16:24,320 Nu poți explica cum merge? 260 01:16:24,400 --> 01:16:27,520 Nu stiu cum e. 261 01:16:27,600 --> 01:16:32,920 Că renunți. Că nu vrei să faci rău. 262 01:16:33,000 --> 01:16:36,760 vin mai târziu. 263 01:17:11,360 --> 01:17:14,880 A fost doar un coșmar. 264 01:17:17,040 --> 01:17:23,160 Sunt atât de speriat tot timpul. Toată viața mi-a fost frică. 265 01:17:23,240 --> 01:17:28,440 Eu nu cred acest lucru. Cred că ești curajos. 266 01:17:40,040 --> 01:17:44,880 L-am împușcat în spate. 267 01:17:44,960 --> 01:17:48,640 A încercat să înjunghie, așa că l-am împușcat în spate. 268 01:17:48,720 --> 01:17:52,800 A avut un fiu mic. 269 01:18:10,920 --> 01:18:14,560 Iată-ne! Buna ziua! 270 01:18:17,160 --> 01:18:20,480 Iată-ne! Buna ziua! 271 01:18:21,000 --> 01:18:26,280 Așteaptă! Suntem aici! Ajutor! 272 01:18:26,360 --> 01:18:29,680 Stop! 273 01:18:54,040 --> 01:18:57,160 Tu? 274 01:18:57,240 --> 01:19:01,200 Lupți nu? 275 01:19:01,600 --> 01:19:03,800 Da. 276 01:19:12,120 --> 01:19:18,360 Ce boabe. Ai făcut boabe? 277 01:19:24,200 --> 01:19:26,960 Scuzați-mă. 278 01:19:31,920 --> 01:19:36,720 Pe măsură ce îmbătrânești, poți aduce pe cineva aici cu tine. 279 01:19:36,800 --> 01:19:43,520 Arată-le pădurea sub apă. Tu ai fost cel care l-a găsit. 280 01:19:44,000 --> 01:19:48,680 Poți deveni ceva. Exact ce vrei tu. 281 01:19:48,760 --> 01:19:52,760 Nu-ți fie frică. 282 01:19:54,240 --> 01:19:57,160 Nu-ți fie frică. 283 01:20:17,920 --> 01:20:22,880 -Tata? - Nu vom mai vorbi acum. 284 01:20:22,960 --> 01:20:28,400 Ne vedem mâine. Maine ne vom vedea de multe ori. 285 01:20:43,600 --> 01:20:48,120 Să te distrezi, dragă. Să te distrezi de minune. 286 01:25:22,080 --> 01:25:25,760 Text: Lisa Vilbo www.broadcasttext.com